backseat driver

指手画脚───backseat driver

They accused the former prime minister of being a backseat driver.───他们指责前首相越俎代庖。

They accused the former president of being a backseat driver.───他们谴责前总统是个专门干涉他人事务的人。

Would you stop being a backseat driver?───你可不可以不要再啰哩巴唆了？

Even if he dies. he'll still be a backseat driver.───就算他都快死了, 他仍然是个控制狂,尤其对开车这件事.

Malcolm: Jesus, you are such a backseat driver.───天哪, 你真是个典型的后座司机.

I detest his grandmother because she is a backseat driver.───我讨厌他的祖母,因为她多管闲事.

Would you stop being a backseat driver?───你可不可以不要再啰嗦了?

I hate to be a backseat driver.───我不愿意做指手划脚的教练.